FOUAD RIFKA

 

Le poète

 

Rencontrer le départ,

Habiter líhorizon,

Déchiffrer les langues étrangères

Sur les lèvres qui meurent et demeurent.

Eclairer le chemin,

Intercepter líavenir

Et de la profondeur de son étoile

Offrir aux distances une fleur et une bien-aimée

Venir avec les saisons,

Vivre dans le sommeil des rochers où tu chantes,

Prier :

Tel est ton pays, tel tu es

O poète aux rites étranges.

In "  La cabane du Soufi ".

(Fouad Rifka est un poète syrien, né en 1930, émigré au Liban, traducteur en Arabe de poésie et de philosophie allemande)